Text parafrazat despre "Romanul comprimă timpul în cinci părți intitulate cu denumiri ale unor zile ale săptămânii, de viner..."
Mai jos găsești 4 variante diferite de exprimare pentru același text, fiecare cu stilul său distinct.
Textul Original
Romanul comprimă timpul în cinci părți intitulate cu denumiri ale unor zile ale săptămânii, de vineri până marţi, în concordanţă cu ideea exprimată într-o replică a protagonistei Todora: „La urma urmelor, momentele autentice din viaţă sînt foarte puţine şi scurte, dacă le pui cap la cap, îți iese cel mult un ceas la un sfert de secol!"3 Fiecare parte cuprinde un număr variabil de subdiviziuni. Penultima, intitulată Prolog în cer și pe pământ este singurul text la persoana a treia.
Varianta Standard
Romanul își condensează timpul în cinci secțiuni denumite după zilele săptămânii, de vineri până marți, în concordanță cu ideea exprimată de protagonistă, Todora: „În cele din urmă, momentele autentice din viață sunt foarte puține și trecătoare; dacă le aduni, nu obții mai mult de o oră la fiecare sfert de secol!" Fiecare secțiune conține un număr diferit de subdiviziuni. Penultima, numită Prolog în cer și pe pământ, este singurul text redactat la persoana a treia.