Text parafrazat despre "Subvenţiile pentru active, inclusiv cele nemonetare la valoarea justă, se înregistrează în contabili..."
Mai jos găsești 4 variante diferite de exprimare pentru același text, fiecare cu stilul său distinct.
Textul Original
Subvenţiile pentru active, inclusiv cele nemonetare la valoarea justă, se înregistrează în contabilitate ca subvenţii pentru investiţii (contul 475 „Subvenţii pentru investiţii”) şi se recunosc în bilanţ ca venit amânat. Acesta din urmă se evidenţiază ca venit curent în contul de profit şi pierdere pe măsura înregistrării cheltuielilor cu amortizarea sau la casarea ori cedarea activelor. În cazul terenurilor şi clădirilor pentru care s-au primit subvenţii şi care au făcut obiectul unei cedări parţiale, la scoaterea din evidenţă a acestora, subvenţia aferentă părţii cedate se transferă la venituri corespunzător valorii contabile a terenurilor, respectiv a clădirilor scoase din evidenţă.
Varianta Standard
Subvențiile pentru active, inclusiv cele nemonetare evaluate la valoarea justă, sunt înregistrate în contabilitate ca subvenții pentru investiții (contul 475 „Subvenții pentru investiții”) și sunt recunoscute în bilanț ca venituri amânate. Aceste venituri se reflectă ca venit curent în contul de profit și pierdere, în funcție de înregistrarea cheltuielilor cu amortizarea sau în cazul casării ori cedării activelor. În cazul terenurilor și clădirilor pentru care s-au obținut subvenții și care au fost subiectul unei cedări parțiale, la eliminarea acestora din evidență, subvenția aferentă părții cedate se transferă la venituri, în conformitate cu valoarea contabilă a terenurilor și clădirilor scoase din evidență.