Text parafrazat despre "În țările în dezvoltare, lucrătorii casnici constituie o parte semnificativă din forța de muncă nați..."
Mai jos găsești 4 variante diferite de exprimare pentru același text, fiecare cu stilul său distinct.
Textul Original
În țările în dezvoltare, lucrătorii casnici constituie o parte semnificativă din forța de muncă națională, însă rămân adesea marginalizați, cu oportunități limitate de angajare formală. Este esențial de subliniat că convențiile și recomandările internaționale ale muncii se aplică tuturor lucrătorilor, inclusiv celor casnici, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. De asemenea, există convenții specifice care se referă la migrarea forței de muncă și responsabilitățile familiale, cum ar fi Convenția privind migrația pentru ocuparea forței de muncă (1949, nr. 97), Convenția lucrătorilor migranți (1975, nr. 143), Convenția privind lucrătorii cu responsabilități familiale (1981, nr. 156) și altele relevante, cum ar fi Recomandarea privind relațiile de muncă (2006, nr. 198) și Cadrul multilateral al OIM privind migrarea forțată de muncă (2006). Având în vedere condițiile speciale în care se desfășoară munca casnică, este necesar ca standardele generale ale muncii să fie completate cu norme specifice pentru lucrătorii casnici, pentru a le asigura accesul deplin la drepturile lor fundamentale. Astfel, prin completarea și adaptarea reglementărilor existente, se poate asigura o protecție mai bună și mai eficientă pentru acești lucrători vulnerabili.
Varianta Standard
În țările în dezvoltare, lucrătorii domestici reprezintă o parte importantă a forței de muncă naționale, însă adesea sunt marginalizați și au opțiuni limitate pentru angajare oficială. Este crucial să se sublinieze că convențiile și recomandările internaționale ale muncii se aplică tuturor lucrătorilor, inclusiv celor domestici, cu excepția situațiilor în care se stipulează altceva. Există, de asemenea, convenții specifice legate de migrarea forțată a muncii și responsabilitățile familiale, precum Convenția privind migrația pentru ocuparea forței de muncă (1949, nr. 97), Convenția lucrătorilor migranți (1975, nr. 143), Convenția privind lucrătorii cu responsabilități familiale (1981, nr. 156) și alte documente relevante, cum ar fi Recomandarea privind relațiile de muncă (2006, nr. 198) și Cadrul multilateral al OIM privind migrarea forțată de muncă (2006). Având în vedere condițiile specifice în care se desfășoară munca domestică, este necesar ca standardele generale ale muncii să fie completate cu reglementări specifice pentru lucrătorii domestici, pentru a le garanta accesul total la drepturile lor fundamentale. Astfel, prin completarea și adaptarea reglementărilor existente, se poate oferi o protecție mai bună și mai eficientă pentru acești lucrători vulnerabili.